Daño pulmonar asociado al uso de cigarrillos electrónicos-vapeadores / Pulmonary damage associated with the use of electronic cigarettes or vapers

Ha habido mucha discusión sobre los efectos dañinos para la salud producidos por los cigarrillos electrónicos o vapeadores y su utilidad como ayuda para dejar de fumar. Cada vez aparecen más publicaciones con efectos deletéreos sobre la salud. Esta discusión se ha acentuado en los últimos años, por el importante aumento del uso de los vapeadores en todo el mundo, especialmente entre los adolescentes y adultos jóvenes. En septiembre de 2019 el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de los EE. UU. alertó sobre un importante número de casos de enfermedad pulmonar asociada al uso de cigarrillo electrónico (EVALI: e-cigarette or vaping associated lung injury). Epidemiológicamente se consideró un brote que al 17 de enero, 2020 ha presentado 2.668 pacientes hospitalizados, con 57 fallecidos. Durante la semana del 15 de septiembre 2019 ocurrió el 'peak' de hospitalizaciones por EVALI. La mayoría eran varones jóvenes. El 82% usó productos con Tetrahidrocanabinoides (THC) y el 14% productos con nicotina. En el lavado bronquio-alveolar de 51 casos de EVALI se encontró la presencia de acetato de Vitamina E, producto utilizado como espesante para la elaboración de productos de 'vapeo' que contienen THC, lo que lo hace un posible factor causal, pero no se puede descartar el papel de otros compuestos tóxicos. Las principales sociedades científicas del mundo y la OMS han advertido de los riesgos a largo plazo del uso de los cigarrillos electrónicos y recomiendan su control y regulación.

There has been a lot of discussion about the harmful health effects caused by electronic cigarettes or vapers and their usefulness as a smoking cessation aid. More and more publications appear with deleterious effects on health. This discussion has been straightened in recent years, due to the significant increase in the use of vapers worldwide, especially among adolescents and young adults. In September 2019, the US Center for Disease Control and Prevention warned of a significant number of cases of lung disease associated with the use of electronic cigarettes (EVALI: e-cigarette or vaping associated lung injury). Epidemiologically it was considered an outbreak that as of January 17, 2020 presented 2668 hospitalized patients, with 57 deaths. During the week of September 15, 2019 the peak of hospitalizations for EVALI occurred. The majority were young men. 82% of them used products with Tetrahydrocanabinoids (THC) and 14% products with nicotine. In the bronchoalveolar lavage of 51 cases of EVALI, the presence of Vitamin E acetate was found, a product used as a thickener for the elaboration of vaping products containing THC, which makes it a possible causal factor, but it cannot be ruled out the contribution of other toxic compounds. The world's leading scientific societies and World Health Organization have warned of the long-term risks of using electronic cigarettes and recommend their control and regulation.

Mesotelioma Peritoneal Maligno. Presentación de un caso / Malignant Peritoneal Mesothelioma. Case presentation

El mesotelioma es un tumor poco frecuente, sobretodo en localización peritoneal. Originado en las células mesoteliales de superficies serosas. Su etiología es desconocida, aunque en muchos casos se relaciona con exposición a asbestos. Su frecuencia va en aumento en los últimos años, tiene mayor incidencia en varones de edad media. Se presentó un paciente de 73 años diabético e hipertenso que llevaba 21 días con sensación de llenura, aumento de volumen del abdomen, decaimiento marcado, pérdida del apetito. En este período presentó una pérdida de peso corporal de 10 kilos. Por todo lo anterior se decidió su ingreso para estudio y tratamiento (AU).

The mesothelioma is a little frequent tumor, especially in peritoneal location, originated in the mesothelial cells of serous surfaces. Its etiology is unknown, although in many cases it is related with exposition to asbestos. Its frequency increases in the last years, showing higher incidence in medium-age male people. The case of a diabetic, hypertensive patient aged 73 years was presented. He was already 21 days feeling bloating, having increase of the abdominal volume, remarked weakness, appetite loss. In this period he had a body weight loss of 10 kg. For that all, his admission was decided for study and treatment (AU).

Thoracic Injuries in earthquake-related versus non-earthquake-related trauma patients: differentiation via Multi-detector Computed Tomography

PURPOSE: Massive earthquakes are harmful to humankind. This study of a historical cohort aimed to investigate the difference between earthquake-related crush thoracic traumas and thoracic traumas unrelated to earthquakes using a multi-detector Computed Tomography (CT). METHODS: We retrospectively compared an earthquake-exposed cohort of 215 thoracic trauma crush victims of the Sichuan earthquake to a cohort of 215 non-earthquake-related thoracic trauma patients, focusing on the lesions and coexisting injuries to the thoracic cage and the pulmonary parenchyma and pleura using a multi-detector CT. RESULTS: The incidence of rib fracture was elevated in the earthquake-exposed cohort (143 vs. 66 patients in the non-earthquake-exposed cohort, Risk Ratio (RR) = 2.2; p<0.001). Among these patients, those with more than 3 fractured ribs (106/143 vs. 41/66 patients, RR=1.2; p<0.05) or flail chest (45/143 vs. 11/66 patients, RR=1.9; p<0.05) were more frequently seen in the earthquake cohort. Earthquake-related crush injuries more frequently resulted in bilateral rib fractures (66/143 vs. 18/66 patients, RR= 1.7; p<0.01). Additionally, the incidence of non-rib fracture was higher in the earthquake cohort (85 vs. 60 patients, RR= 1.4; p<0.01). Pulmonary parenchymal and pleural injuries were more frequently seen in earthquake-related crush injuries (117 vs. 80 patients, RR=1.5 for parenchymal and 146 vs. 74 patients, RR = 2.0 for pleural injuries; p<0.001). Non-rib fractures, pulmonary parenchymal and pleural injuries had significant positive correlation with rib fractures in these two cohorts. CONCLUSIONS: Thoracic crush traumas resulting from the earthquake were life threatening with a high incidence of bony thoracic fractures. The ribs were frequently involved in bilateral and severe types of fractures, which were accompanied by non-rib fractures, pulmonary parenchymal and pleural injuries.